Audiolibros · Primera Ola
Drama maya achí · Tradición prehispánica
Primera edición impresa: 1862
Rabinal
Achí
La palabra también es territorio.
Dos adversarios frente a frente.
Una comunidad conserva su memoria.
Escuchar una tradición viva.
Grabación próximamente
Volumen
La memoria se sostiene en la voz
El encuentro entre Rabinal Achí y K’iche’ Achí enfrenta dos poderes y dos maneras de reclamar el territorio. La palabra del cautivo conserva su fuerza: el conflicto se desarrolla mediante declaraciones, respuestas y gestos que hacen del cuerpo una parte inseparable del drama.
Aquí la memoria no sólo se cuenta: se representa.
Esta tradición maya achí reúne teatro, danza, música y máscaras. Sus cuatro actos articulan el conflicto entre Rabinaleb’ y K’iche’, mientras la comunidad de Rabinal mantiene viva su representación. Acercarse a la obra exige escuchar tanto a sus personajes como a quienes transmiten ese conocimiento entre generaciones.
Tradición desarrollada en el siglo XV; no corresponde a un único año de publicación. Historia y práctica comunitaria · UNESCO. La ilustración interpreta a los personajes del drama; no reproduce el vestuario de la representación contemporánea. Brasseur publicó su transcripción y traducción en 1862. Universidad Nacional Autónoma de México.
La lectura
Lectura completa
Grabación próximamente. La lectura de la obra estará disponible aquí. Las grabaciones se incorporarán cuando estén preparadas.
Valoración
Excelente