Audiolibros · Primera Ola
Tradición maya k’iche’ · Redacción: siglo XVI
Primera publicación en español: 1857
Popol
Vuh
Antes del primer amanecer.
La palabra, el maíz, la memoria.
Un mundo que comienza a ser.
Escuchar la palabra que perdura.
Grabación próximamente
Volumen
La palabra que guarda un mundo
El Popol Vuh reúne relatos de creación, las pruebas de los Héroes Gemelos y la memoria de los linajes k’iche’. El mundo toma forma mediante la palabra; los intentos de crear a la humanidad conducen al maíz blanco y amarillo. Narrar los orígenes es también conservar una relación con la tierra y con la comunidad.
El principio del mundo también es memoria compartida.
La repetición y el ritmo recuerdan que esta escritura pertenece a una tradición de transmisión oral. Escucharla permite atender a sus voces, a las pruebas de Hunahpú e Ixbalanqué y a la continuidad entre relato sagrado e historia colectiva.
Tradición anterior a la conquista; redacción en caracteres latinos atribuida al siglo XVI. La copia de Francisco Ximénez conservada en Newberry data de 1700–1715: estas fechas corresponden a la transmisión manuscrita, no a una primera publicación moderna. Historia del manuscrito · Newberry Library. Ilustración simbólica de los motivos del maíz y el amanecer. La versión española de Francisco Ximénez se imprimió en 1857; la edición k’iche’–francesa de Brasseur apareció en 1861. Library of Congress.
La lectura
Lectura completa
Grabación próximamente. La lectura de la obra estará disponible aquí. Las grabaciones se incorporarán cuando estén preparadas.
Valoración
Bueno