Audiolibros · Primera Ola
Anónimo · Sendebar · Versión castellana: 1253
Edición impresa de Comparetti: 1869
El hombre, su esposa
y el papagayo
La verdad bajo sospecha.
Una jaula. Un testigo.
Una tormenta que nunca ocurrió.
Escuchar también es juzgar.
Grabación próximamente
Volumen
Quién decide lo que es verdad
Un marido encarga a un papagayo que observe a su esposa. Cuando el ave cuenta lo que ha visto, ella prepara una noche de lluvia, relámpagos y truenos dentro de la casa: agua, un espejo, una candela y una muela bastan para fabricar la tormenta. Al describirla al día siguiente, el testigo pierde su credibilidad.
El engaño no borra lo ocurrido: cambia a quién se cree.
El cuento forma parte del Sendebar y sirve al argumento de un consejero ante el rey. Su conclusión contra las mujeres pertenece a esa disputa narrativa; no es una verdad que debamos adoptar. Hoy permite interrogar la vigilancia, la autoridad del testimonio y la facilidad con que una experiencia manipulada desacredita una voz.
1253: fecha de la versión castellana del Sendebar, no de una primera impresión. Contexto y edición · Open Iberia/América. Texto del cuento · CEDEC / INTEF. La ilustración interpreta la tormenta fingida. Comparetti publicó el texto castellano del Libro de los engaños en 1869. La fecha de 1253 corresponde a su traducción medieval. Sociedad Menéndez Pelayo.
La lectura
Lectura completa
Grabación próximamente. La lectura de la obra estará disponible aquí. Las grabaciones se incorporarán cuando estén preparadas.
Valoración
Bueno