SINOPSIS

Fray Luis de León tradujo el Cantar de los Cantares bíblico al castellano hacia 1561 para consuelo espiritual de su prima, sor Isabel de Osorio, sin intención de publicarlo. La traducción, junto con su comentario en prosa, fue uno de los cargos que la Inquisición usó contra él en el proceso que lo llevó a prisión en 1572; el texto no se imprimió hasta 1798, más de dos siglos después de su muerte. Su versión conserva la sensualidad del diálogo nupcial original, entendido tradicionalmente como alegoría del amor entre Dios y el alma.

CAPÍTULOS

El diálogo nupcial

La sensualidad del amor sagrado

Alegoría del alma y lo divino

La traducción y el proceso inquisitorial

El texto oculto durante dos siglos

RESEÑAS